It is ... Regarding Garbage Disposal in the Niseko Hirafu District about discharge, collection of garbage of Niseko hirafu district

 In Niseko hirafu resort district, we try how to put out, how to gather new garbage.  I would like understanding, cooperation of everybody.

 Kutchan Town is adopting the new method of handling garbage of the Niseko Hirafu district.
Thank you for your understanding and cooperation.

Target area (character Yamada 76, 83, 132, 133, 155 - 170, 181 - 204, 37, Kabayama - 38) - Area (76, 83, 132, 133, 155-170, 181-204 Aza Yamada, 37-38 Aza Kabayama)

How to put out, how to gather garbage - The New Method of Taking out Garbage and Garbage Collection to try

All of companies - For Business Owners/Operators

 We carry company oneself, or the following garbage asks for collection to collection transportation permission supplier after having divided into wastes, industrial waste as "pro-business garbage", and I would like processing.
 1.Garbage which goes out of office (the accommodations, store, office)
 2.Garbage which goes out of house combination office
 3.Garbage that office goes out of setting, the company employee lodgings (including one living room) which we take over and did

 Garbage listed below is classified as "commercial waste." They must be separated into commercial general waste and industrial waste. Business owners/operators must take the garbage to the garbage disposal center by themselves or hire the licensed waste collectors and transporters.
 1.Garbage produced from any business places (guest accommodations, stores, offices, etc.)
 2.Garbage produced from living places with any business activities
 3.Garbage produced from staff accommodations that are built or rented by business owners/ operators

Everybody - For Those Who Live in Individual Residences to live in personal houses, and to stay in

 We enroll in town as "garbage of home origin" beforehand, and town collects the following garbage from door to door according to collection day, division of B area. Town rents collection container.
 1.Garbage which goes out of door for the residence of the person-built house (including lease house)
 2.Garbage which goes out of door for the person whom the person stays in more than six months-built villa (except the accommodations)

 Garbage listed below is classified as "household general waste." Please contact Kutchan Town Office to register to receive house-to-house garbage collection service on the regular basis according to the designated collection day of the area B. Kutchan Town lends the garbage containers.
 1.Garbage produced from personally possessed or rented detached houses
 2.Garbage produced from personally possessed detached vacation houses that you stay for longer than 6 months (except guest accommodations managed by management companies)

Everybody - For Those Who Own, Rent or Live in Apartment Buildings to live, everybody, to own apartment house including apartment, and to lease

 Town collects the following garbage from station according to collection day, division of B area after apartment house owner or manager had you report garbage station (including garbage accumulation place) setting to town beforehand as "garbage of home origin". Installer of station performs maintenance of station.
 1.Garbage which goes out of apartment (thing except the company employee lodgings which office took over setting and did)
 2.Garbage which goes out of room share house (form to live in one house, room jointly)

 Garbage listed below is classified as "household general waste." The building owner or the management company must install "Gomi (garbage) Station" and notify Kutchan Town Office. Kutchan Town will provide garbage collection service on the designated collection day of the area B. Installation personnel shall be responsible for maintenance of "Gomi (garbage) Station."
 1.Garbage produced from apartment buildings (except staff accommodations built or rented by business operators)
 2.Garbage produced from shared houses and rooms
※Please refer for one that does not correspond to division, above which does not know where you correspond to to the following reference.

Reference - Inquiries

Kutchan-cho government office inhabitants environment section environment measures room Numata, Kawamura, shima, Henmi
Phone number 0136-56-8008

Numata (Mr.), Shima(Mr.),Henmi (Mr.)
Environmental Measure Office, Environment Division, Kutchan Town
Kawamura (Mr.)
Garbage Disposal Center Section, Environment Division, Kutchan Town
Phone: 0136-56-8008

About distribution document of briefing session about collection of Niseko hirafu district garbage

Map of cleaning center

[marker]
 Red cleaning center (Asahi 279)
 Yellow sun sports land (Yamada 41-5)
[route]
 ・A route Route 5 and prefectural road Route 58 (approximately 20 minutes)
 ・B route prefectural road Route 343 and prefectural road Route 58 (approximately 15 minutes)