New coronavirus related information

[August 3 update] New coronavirus related information (Information regarding Coronavirus)

List of urgent information

[August 3 update] New coronavirus related information (Information regarding Coronavirus)

[July 22] We will tell from Kutchan-cho.

On July 21, there was public announcement about outbreak of new coronavirus infected person on homepage of YAMADA DENKI tech land Kutchan store.
About information that employee who worked in the shop concerned was infected with new coronavirus, it was revealed that it was employee of another store duty. As infection spread in Kutchan-cho by this is not possible, we will tell.
In all of the town-people, I would like thorough enough infection prophylaxis in conformity with new lifestyle as before.

It is message from the mayor of Kutchan.

It is oneself that protects own body, but it is oneself that keeps "heart".
For own heart, to keep a person's heart?

[June 22 update] It is message from Hokkaido.

[June 22] In prevention of future infection spread of practice of guidelines and take group fixation is necessary, and, about practice of approach along infection spread prevention guidelines on each industry, would like.
 We attach about basic policy about new coronavirus infectious disease measures and list of guidelines every type of industry. In basic policy about new coronavirus infectious disease measures, it is written down graded relaxation nitsuitega after June such as about held limits such as events.
 Practice example of "new lifestyle" to want everyday life to take in was shown by country, and new lifestyle and business-style "new Hokkaido-style" for practice in Hokkaido was announced more from Hokkaido while fight with new coronavirus was prolonged in future.
In addition, we attach the points of the heat stroke prevention about mask wearing in "new lifestyle" on reaching summer from now on. Please read.
It is list of past urgent messages.
It is list of past emergency measures.

It is message from sorrel foot of a mountain 7 municipalities.

About distribution of mask [May 1 update]

 Town distributes ten pieces of masks for one targeting at people having disability certificate with people 70 years or older as of December 31, 2020. You send out from April 30, but please contact office (0136-56-8000) if it does not arrive, and there is.

Closure request from Hokkaido became full-scale cancellation from June 1 (June 1 update)

About closure request from Hokkaido, it becomes full-scale cancellation on June 1.

In addition, of Hokkaido which company which had cooperate with closure request after May 16 can apply for "run, and continue, and handling about money of support (allowance 100,000 yen) is particularly as follows in temporariness".

◇Company where closure request became cancellation from May 25
           ⇒It is necessary to have been closed from May 19 to May 24 at the latest
◇Company where closure request became cancellation from June 1
           ⇒It is necessary to have been closed from May 19 to May 31 at the latest


In addition, when, in company which closure request does not apply to, sales in month are as follows 1/2 from the previous year, of "continue management temporarily particularly money of support" (allowance 50,000 yen) of Hokkaido can apply.
※Basically of "last benefit" of country apply to eligible people.
※By having run business after January, 2020; of "last benefit" of country if open even not to be for for money of this support by the end of March, 2020, is.


"We run and last, and, as for the details, the following, please confirm temporarily special brochure" and Hokkaido HP.

In addition, please confirm any unclear points to this as dial for exclusive use of consultation about closure request is established.

(dial for exclusive use of closure request consultation)
Phone number 011-206-0104 or 011-206-0216
Establishment time weekdays 8:45-17:30

In addition, cooperation, please as we practice "new Hokkaido-style reliable declaration" on business resumption from Hokkaido, and it is demanded what we post on Flyer and homepage, store entrance and the shops.

About the outbreak situation of new coronavirus infectious disease in the town block

On March 26, new coronavirus infected person occurred in Kutchan-cho.

In all of the town-people, we have you act calmly, and we avoid place where a cough etiquette, people thoroughly gather in great numbers of hand-washing some other time, and cooperation, please about the infection prevention, approach for prevention of infection spread.

We are anxious about slander slander from some people and, in new coronavirus infected person and the person concerned, are.
Also, your understanding and cooperation, please so that there are not unfair treatment for people infected with and thing connected in harassment, discrimination, prejudice so that we are not confused by uncertain information.


[general telephone consultation desk about new coronavirus]
 Returnee, contact consultation center
 • Kutchan public health center 0136-23-1957/0136-23-1951
 • Night, holiday consultation desk 011-204-5020 of the Hokkaido health welfare part health security station community health section
  Weekdays 17:30-21:00/Saturdays, Sundays and holidays 9:00-17:00
 

About the situation of person with onset

[new coronavirus-related reference]
 ●We talk about ... welfare medical care charging about health consultation: 0136-23-0500
 ●Person in charge of ... town planning Shinkansen section business and industry labor, company invitation calls about company support information: 0136-56-8012
 ●... General Administration Division calls about other whole: 0136-56-8000
 

About support information for companies (August 3 update)

We inform about support information for companies affected by management by new coronavirus.

Information that we are placing now
[to all of the companies news]

 ◇About "new Hokkaido-style"
 ◇About "notice of Hokkaido corona system"

[money of grant, support] Relations

 ◇About "money of kutchan support"
 ◇About "Kutchan-cho new model coronavirus measures credit guarantee charges grant"
 ◇About "closure cooperation, infection risk reduction support gold"
 ◇About "we run and last money of temporarily special support"
 ◇About "we last benefit"
 ◇About "labor adjustment grant"
 ◇About "securing of house benefit"
 ◇About "money of correspondence grant, support such as elementary school closure"
 ◇About "work-style reform promotion support grant" (coronavirus-related exception course new establishment)
 ◇About "money of green season outdoor company support"
 ◇About "rent support benefit"
[financing, interest furtherance system] Relations
 ◇About "no interest, unsecured loan" (with private financing engine)

 ◇About "no interest, unsecured loan" (by governmental financial institution)
 ◇About "safety net guarantee, loan"
 ◇About "hygiene environment violent change measures special loan"
 ◇About "management environment change model correspondence loan"
 ◇About "financing mediation based on the Kutchan-cho medium and small-sized business promotion regulations and the interest furtherance"
 ◇About "Kutchan-cho worker living wage loan"
[guarantor relations]
 ◇About "safety net guarantee" (4, 5)
 ◇About "crisis-related guarantee"
[other support information]
 ◇About "setting of management, finance special counselor's office"
 ◇About "Japanese system financing government finance company consultation desk"
 ◇About "company support information brochure"

About setting of new coronavirus infectious disease task force (March 9 update)


 In Kutchan-cho, we received infection spread in the country of new coronavirus and installed "Kucchancho new model coronavirus infectious disease task force" which did the mayor with general manager on March 9, 2020 and carried out the first headquarters meeting.
 In cooperation with country, related organizations including way, we will push forward infectious disease measures continuously.

About information of elementary and junior high school (July 15 update)

About school education activities after June 1 by school resumption (news)

 Elementary and junior high school in Kutchan-cho reopens from June 1, but must perform more invention improvement so that child student is worn about contents of each subject shown in course of study.
 We would appreciate your understanding, cooperation in future as we unify as the following Kutchan municipality school and cope because it is necessary to secure number of lesson hours becoming newly necessary.
 In addition, about the details, it is decided for each school and will inform protectors.
 As you attach news document for your information, please confirm that place.

 ◎About directionality such as school education activities (contents)
  ・Conduct (only in the morning) of Saturday class
   Conduct day: June 20/July 18/August 22/September 26/
      October 17/November 14/December 12
  ・Change of long-term closure and autumn closure
   Summer holiday: From Friday, July 31 to Monday, August 17
   Autumn closure: Unavailable (at first in the elementary school in October 1 and 2nd, the junior high school September 26 and 27th)
   The winter season closure: Elementary school from Friday, December 25 to Monday, January 18 ※Plan※
        Junior high school from Friday, December 25 to Wednesday, January 13 ※Plan※
  ・About school events
   For details, we will tell at each school.

About the use of Kutchan-cho social education facility (July 10 update)

About facility where limit was for some use from the viewpoint of infection prevention, we relax limit.
Cooperation, please about thorough infection related to wearing of evasion and mask of the three secrets, alcohol disinfection prevention on the use.

Please confirm from individual page for more information about each facility.



○Public hall (library room), culture welfare center [we relax some limits from Friday, July 10]
 Reference: 0136-22-0230, 0136-22-4151 (public hall)


○Kutchan-cho generation interchange center [we relax some limits from Friday, June 19]
 Reference: 0136-22-0230, 0136-22-4151 (public hall)


○Picture book building/young people center [we relax some limits from Friday, June 19]
 Reference: 0136-22-0055 (picture book building)


○Kutchan-cho synthesis gymnasium [we relax some limits from Tuesday, June 23]
 Reference: 0136-22-2288, 0136-22-6878 (general gymnasium)


○Shu Ogawara Museum of Art [we relax some limits from Friday, June 19]
 Reference: 0136-21-4141 (Shu Ogawara Museum of Art)


○Kutchan Museum of Natural History [we relax some limits from Friday, June 19]
 Reference: 0136-22-6631 (Kutchan Museum of Natural History)

About postponement, cancellation of maternal and child health business (July 30 update)

 About maternal and child health business of August, the infection prevention of new coronavirus should be the following streets for extended prevention.

 Child medical examination 3 years old for four days            Individual summons 
    Cavity prevention classroom              Postponement
 We change baby cooking school (the first half year) content of on 7th and carry out
18th child care counselor's office             Individual summons 
20th 1 year, 6 months old child medical examination         Individual summons 
    Cavity prevention classroom                            Postponement
25th 4.10 months child medical examination        Individual summons 



 About infants medical examination, we carry out by individual summons medical examination that avoided contact with other testees as much as possible. I will inform in individual treatment toward the object of each business.
 In addition, about cavity prevention classroom, we will publicize on homepage as soon as resumption day is fixed.

About the reopening such as specific medical examination (metabolic medical examination), cancer screening (May 29 update)

 Adult, specific medical examination of elderly person, stomach, the lungs, large intestine, the uterus, breast cancer examination carrying out with each medical institution as town-people examination stopped conduct at one time, but, with cancellation of emergency declaration, reopen conduct.
If you like, apply for conduct medical institution directly.

※Please refer to the following for list of medical examination.

About prevention of infection prevention, infection spread of new coronavirus infectious disease (May 12 update)

 "New coronavirus infectious disease" infected people increase in each places of the whole country, and infection is reported in 3/26 even if we put in town. For prevention of infection prevention, infection spread, we tell about way of thinking of the town about the present event holding of town, and preventive thorough that there is in individuals, please to all of you.

★We decide to stop conduct of event hosted by town for the time being.
 Restrain itself uniformly, and, about events hosted by each group, do not call, but is implication with the held need
me, I would like examination some other time.

★About prevention of infection prevention, infection spread
・Right information grasp (Ministry of Health, Labour and Welfare, Hokkaido, information from town)
・We always fix physical condition (good nutrition of balance, enough sleep)
・More than 30 seconds hand-washing (after, before eating and drinking in particular, coming home)
・Wearing (place where people in particular gather, the closure space.of mask When we have symptom and have a medical examination by wearing.)
※Please refrain from corners more than required.
・We keep a cough, sneezing etiquette in mind (handkerchief, bringing of tissue)
・When we have fever, symptom, we refrain from going out
・We are absent from work at the time of poor physical condition such as fever or a cold symptom positively.
・Ahead of visit and meetings such as facility, hospital (we protect weakening person of resistance)

<indication) of indication (consultation having returnee, contact consultation center talk>
Please talk about corresponding to any of the following with returnee, contact consultation center (the following).
Suffocation (dyspnea), strong tiredness (lassitude), high heat with strong symptom
 As there are individual differences in symptom, please consult immediately when we think to be strong symptom.
 Person who must continue taking antifebrile is similar.
When we have symptom of a relatively light cold such as fever or a cough
 Pregnant, (underlying diseases such as) such as elderly person, diabetes, heart failure, respiratory illness (COPD that is easy to be aggravated
 As for) using a certain person or, immunosuppressive drug or anticancer agent undergoing dialysis for, other is 4th immediately
 Then, please talk by all means when you follow.
(to person having child)
 As, about children, medical examination by pediatrician is desirable, returnee, contact consultation center and family children
 Please consult with medical institution on the telephone.

※Request when it hangs over medical institution after the consultation
・Please consult medical institution advised about consultation from returnee, contact consultation center. Please refrain from consulting plural medical institutions.
・When we consult medical institution, we wear mask, and I would like thorough hand-washing and cough etiquette (when we do a cough and sneezing, using mask and tissue, handkerchief, sleeve, we hold down mouth and nose).

[contact information]
Returnee, contact consultation center
• Kutchan public health center 0136-23-1957/0136-23-1951
• Night, holiday consultation desk 011-204-5020 of the Hokkaido health welfare part health security station community health section
Weekdays 17:30-21:00/Saturdays, Sundays and holidays 9:00-17:00


Information is updated every day.
In addition, various information plays, but please act for the everyday infection prevention without having you confirm information of Ministry of Health, Labour and Welfare, Hokkaido, Kutchan-cho, and worrying excessively.
About infectious disease in conjunction with new coronavirus, look at the following site in detail.

About consultation about payment of customer having a problem with payment of "water rate, the sewer fee for use" under the influence of new coronavirus infectious disease (April 7 update)

 By Kutchan-cho Channel business, it is payment of "water rate, the sewer fee for use" under the influence of new coronavirus infectious disease
We accept consultation about payment of customer having a problem.

Object: It is water rate, the sewer fee for use by decreases in quitting a job and income by influence of new coronavirus infectious disease temporarily
   Customer who has difficult payment of this
Contents: We accept consultation by the individual situation including extension of the due date.

(reference)
Kutchan-cho Channel business
Person in charge of Kutchan-cho Channel section general affairs: Telephone 0136-56-8013 (water supply section direct)

To all of the new coronavirus infectious diseases having a problem with closure, unemployment by influence to living wage (April 28 update)

Guidance of "livelihood welfare funds exception loan"

[urgent small fund]
 We are affected by new coronavirus infectious disease, and there is decrease in income by closure and is system to perform loan for household needing loan for urgent and temporary living maintenance.

We can receive loan of up to 200,000 yen with limit, no interest per one household once.

Please refer to brochure for the details such as requirements.
 
[general support fund (life support costs)]
 We are affected by new coronavirus infectious disease, and there is decrease in income by unemployment, and life is poor and is system to perform loan for household where maintenance of everyday life becomes difficult.

 In the household, in less than 150,000 yen a month, the more than two households, it is possible for thing of receiving by loan as life support costs in within minute alone for less than 200,000 yen a month and principle three months.
 As a general rule, it becomes requirements to receive continuous support by independence consultation support projects.


[consultation, reception desk window]
 By this special measures, it is decided to be able to exempt from repayment of residence tax tax exemption household where decrease in income still continues at repayment newly.
 Consultation, reception desk window of this loan is as follows.

Social welfare corporation Kutchan-cho Japan National Council of Social Welfare
4-2, Kita-3-johigashi, Kucchan-cho Kutchan-cho health welfare hall
Telephone: 0136-22-4150
Reception hours: From Monday to Friday 8:45-17:30
 (we carry out 9:00-16:00 consultation, acceptance on May 5 and 6)
 

Accompanied with school resumption after school about response of the child club [May 28 update]

 We were doing open room as past emergency measures to take child that it is difficult to be in house by the situation such as working of protector from the viewpoint of prevention of infection spread during emergency declaration alone about child club after school from 8:00 a.m., but we receive cancellation of emergency declaration by country, and put together for resumption from June 1 of the municipality school in the town block and will apply as acceptance from after school.
 However, we have you confirm the following "instructions that it hits use of child club by school resumption" by all means to be facility where it is difficult for child club to prevent "three dense" (bad sealing space of ventilation, crowd place where majorities gather, deno conversation close at hand and uttering place) after school, and to protect children and family, life and health of staff of club from thought that it is necessary for approach of prevention of infection spread to continue, and your understanding and cooperation, please to have as the minimum use.

Child care support center open information (at June 19)

The open situation of child building (the general use part)

Please confirm the open situation of child building (the general use part) with the following link.

About the flexible handling of deadline for final income tax return [April 20 update]

 From the viewpoint of extended prevention of new coronavirus infectious disease, deadline for report of income tax was extended until Thursday, April 16, 2020, but will accept decision report flexibly even if it is after Friday, April 17 about that it is difficult to declare before time limit.
 In addition, receptionist of final income tax return is not going now at Kutchan-cho office.
 
 ※If you see attachment leaflet and have any questions about detailed thing,
Please contact Kutchan tax office individual taxation section (0136-22-3102).

About the reopening such as update duties of driving driver's license (June 9 update)

 With prevention of infection spread of new coronavirus infectious disease, update duties were restarted about update duties of driving license which stopped from April 19 from Monday, June 8.
 
 Please confirm detailed information such as update eligible people on homepage of the Hokkaido Police headquarters.
 
◆Reference about update duties of driving driver's license
 Sapporo driver's license examination room TEL: 011-683-5770 (until from 8:45 a.m. to 5:30 p.m.)
 Kutchan police station     TEL: 0136-22-0110

◆About conduct of update class
 Association of association of Kutchan district road safety society TEL: 0136-22-0110 (until from 8:45 a.m. to 5:00 p.m.)

 

About update class (June 3 update)

 As held presence becomes changeable, legal update class holding in Kutchan-cho culture welfare center, please refer for the details under the influence of new coronavirus to Kutchan police station.

※Please confirm than the following about schedule of class at update held.
 

About expansion targeted for supporting system of rent [April 22 update]

 We received infection spread of new coronavirus, and, for person who it was poor economically by quitting a job and business closing, and might lose house, object of "securing of house benefit system" to assist rent equivalency sum was enlarged.

(extended contents)
 Past eligible people     It is person within two years from quitting a job, business closing
   
 Income decreases by less than two years or closure from quitting a job, business closing after April 20, 2020; is at the same level as quitting a job
              In the situation
(supply requirements)
 Requirements include income requirements, asset requirements, job search.
(supply contents)
 It is principle three months on monthly basis by the household number of people 


Inquiry, consultation, application window of system is as follows.

Name living, work sodantoko shiribeshi
Location 10-3-8, Kurokawacho, Yoichi-cho
Telephone 0135-48-6227
F A X 0135-48-6228
From Monday through Friday 9:00 except business hours Saturdays, Sundays, and holidays festival day to 17:00
 

About use of sun sports land kutchanno (May 25 update)

As emergency declaration to affect new coronavirus infectious disease was canceled, we will restart the sun sports land kutchan facility use.

The use reopening day: Tuesday, May 26 ...

About the details, please confirm linked individual page.

To person having difficulty in tax payment under the influence of new coronavirus (May 12 update)

Information of "exception system" for collection postponement

Laws to revise partly such as Local Tax Law were enforced with new coronavirus infectious disease, and exception of the collection postponement to modify new coronavirus infectious disease was institutionalized.

※Please confirm with the following link about detailed application procedures.

To where water supply, the sewer is not used temporarily by closure (April 27 update)

 When we have you report suspension of the use, it does not take rate during stop. Report is possible on the telephone outside water supply section window.

(reference)
 Kutchan-cho Channel business
 Person in charge of Kutchan-cho Channel section general affairs: Telephone 0136-56-8013 (water supply section direct) 

About temporarily special benefit to 2020 child care household (June 11 update)

Temporarily special benefit to child care household provides household receiving children's allowance (main rule payment) as one of the approaches to support child care household affected by new coronavirus infectious disease by temporary closure such as elementary schools with benefit of 10,000 yen for object child one.
For details, please confirm than the following link.